Hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的Sonya学姐，
今天来给大家分享
南京信息工程大学 英语翻译专业
备考信息帖干货！
学姐/学长
基本信息
Sonya学姐
专业方向：英语笔译
初试370+，初复试均名列前茅~
助你2023考研一战成硕！
很高兴能为大家指点迷津，
告别择校、复习迷茫期！
早日确定目标，找到适合自己的学习方法，
2023一战到底！
01
院校概况
院校介绍
南京信息工程大学位于南京江北新区，是一所以大气科学为特点的全国重点大学，是由江苏省人民政府、中华人民共和国教育部、中国气象局、国家海洋局共建；是国家“双一流”建设高校，是江苏高水平大学建设高校。学校办学特色鲜明，大气科学学科在教育部一级学科评估中两次蝉联全国第一、获评A+等级，气象学为国家重点学科，气象装备、环境工程、通信工程等8个学科获江苏高校优势学科建设工程立项，地球科学、工程学、计算机科学3个学科跻身ESI学科排名全球前1%。
翻译专业隶属文学院。据2017年《中国大学排行榜》，学院文学门类实力等级为A，位列全国第47，江苏省第6。翻译专业是江苏省第一个翻译学本科专业，也是国家一流本科专业。翻译专业也于2014年获得硕士授权点，开设时间早，教学成果丰硕。
南京信息工程大学官方网站：
https://www.nuist.edu.cn/
研招网学校链接：
https://yz.chsi.com.cn/sch/search.do?ssdm=32&yxls=
专业介绍
翻译分英语翻译和日语翻译，其中日语翻译均在南京校区本部，英语翻译分南京校区和无锡校区，可在报考时自行选择，研招网上可查到学校具体的招生人数。翻硕学制都是2年，学费10000/年，助学金6000元，按月发放，奖学金分很多类，这个在开学后老师会专门讲。
02
报录比
近三年南京校区翻译计划招生都是45个左右，报考人数学校未公布，21届应该两三百人左右报考吧。20年情况特殊，扩招了，录取了50+，21届录了45个，推免人数都是1人。分数线参考国家线就行。
无锡校区英语翻译录取人数在10个左右。
两个地方只是校区不一样而已，老师以及教学都是一样的，看个人想去哪个地方读研了。
03
考试科目及试卷结构
初试科目
a. （代码、名称）
科目一： 101 思想政治理论
科目二： 211 翻译硕士英语
科目三： 357 英语翻译基础
科目四： 448 汉语写作与百科知识
b. 专业课试卷结构
【英语翻译基础】
1. 词条互译（英汉、汉英各15个，共30分）
2. 英译汉（60分）
3. 汉译英（60分）
翻译不会考很偏的东西，去年考的是文化、观点类篇章翻译
【汉语写作与百科知识】
1. 名词解释（去年20个，2.5分/个，今年10个，5分/个，共50分，历年真题可参考性很高），要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律、科技以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
2. 应用文写作（450字，40分，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等）
3. 大作文（800字，“弱德之美”，议论文，60分）
【翻译硕士英语】
词汇语法（专四类型，都是选择题，20分）；
阅读理解（3篇阅读：均为选择；后面3篇为简答，无字数限制，比专八的简单；60分）；
写作（按专八备考就行；20分）
复试科目
笔试+口试，总分100分。
笔试：一篇汉译英，一篇英译汉
口试：一分钟左右自我介绍+现场视译（简短，不难）
全程公平公正，抽签决定复试顺序
总成绩计算方法
总成绩=初试总成绩+复试总成绩
官方参考书目
初试参考书目：
何三宁编. 《实用英汉翻译教程（修订版）》，东南大学出版社，2009；
陈宏微主编，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社，2013；
王建国著，《汉英翻译学：基础理论与实践》，中译出版社，2019；
刘军平主编，现代汉语与百科知识. 武汉大学出版社2012年。
夏晓鸣编， 应用文写作. 复旦大学出版社2012年。
何兆熊主编，《综合教程》（1-6册）/《高级英语》（1-2册），上海外语教育出版社，2013；
章振邦著，《新编英语语法简明教程》，上海外语教育出版社，2016；
邹申编，《写作教程》. 上海外语教育出版社，2013；
李战子. 英语专业八级考试模拟试题集. 上海外语教育出版社，2015
何兆熊主编. 综合教程（1-4册）. 上海外语教育出版社, 2013
张汉熙主编. 高级英语（1-2册）. 外语教学与研究出版社, 2010
复试：无
